Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to load the dice against someone

  • 1 to load the dice against someone

    to load the dice against someone
    tirar vantagem de alguém.

    English-Portuguese dictionary > to load the dice against someone

  • 2 load

    {loud}
    I. 1. товар, тежест
    2. прен. бреме
    to take a LOAD off someone's mind освобождавам някого от грижа/безпокойство, смъквам товар от някого
    3. тех. товар, натоварване
    4. воен. заряд
    5. pl разг. много, множество (of)
    6. ам. sl. достатъчно количество алкохол, за да се напие
    get a LOAD of this! sl. слушай внимателно!
    II. 1. товаря (се), натоварвам (се), вземам товар/пътници (и с up)
    2. прен. обременявам, отежнявам, затруднявам
    3. струпвам, обсипвам
    4. претоварвам (стомах)
    5. зареждам, пълня (оръжие, фотоапарат)
    I am LOADed пистолетът ми е зареден
    6. слагам тежест/олово в
    LOADed cane бастун с оловна дръжка
    to LOAD the dice фалшифицирам зарове (с олово от едната страна)
    7. застр. добавям към премията на застраховка
    8. подправям с, слагам опиат във (вино)
    to LOAD the dice against someone лишавам някого от всякаква възможност да успее
    * * *
    {loud} n 1. товар, тежест; 2. прен. бреме; to take a load off s.o.'(2) {loud} v 1. товаря (се), натоварвам (се), вземам товар/пътни
    * * *
    тежест; товаря; товар; обременявам; претоварвам; бреме; заряд; зареждам; натоварване; натоварвам;
    * * *
    1. get a load of this! sl. слушай внимателно! 2. i am loaded пистолетът ми е зареден 3. i. товар, тежест 4. ii. товаря (се), натоварвам (се), вземам товар/пътници (и с up) 5. loaded cane бастун с оловна дръжка 6. pl разг. много, множество (of) 7. to load the dice against someone лишавам някого от всякаква възможност да успее 8. to load the dice фалшифицирам зарове (с олово от едната страна) 9. to take a load off someone's mind освобождавам някого от грижа/безпокойство, смъквам товар от някого 10. ам. sl. достатъчно количество алкохол, за да се напие 11. воен. заряд 12. зареждам, пълня (оръжие, фотоапарат) 13. застр. добавям към премията на застраховка 14. подправям с, слагам опиат във (вино) 15. прен. бреме 16. прен. обременявам, отежнявам, затруднявам 17. претоварвам (стомах) 18. слагам тежест/олово в 19. струпвам, обсипвам 20. тех. товар, натоварване
    * * *
    load [loud] I. n 1. товар, тегло, тежест; dead \load тех. неполезен товар; баласт; собствена тежест; тара; \load displacement (за кораб) тонаж (водоизместимост) при натоварено състояние; 2. прен. тегло, бреме; to take a \load off o.'s mind освобождавам се от грижа (безпокойство); олеква ми на душата; 3. товар, количество, което може да се натовари (носи); тех. натоварване; 4. воен. заряд; 5. комп. въвеждане, зареждане, натоварване; \load-and-go въвеждане и изпълнение; core \load зареждане на оперативната тема; initial program \load начално зареждане на програмата; 6. pl разг. много, множество; • get a \load of this ам. слушай внимателно; to lay on \load ост. 1) налагам, бия; 2) преувеличавам, силно подчертавам; II. v 1. товаря, натоварвам; 2. прен. обременявам, утежнявам, затруднявам; 3. отрупвам, обсипвам; 4. претоварвам (за стомах); 5. зареждам, пълня (оръжие, фотоапарат); 6. подправям (вино и пр.), фалшифицирам; 7. "зареждам" от една страна (за зарове); \loaded dice зарове, "заредени" от една страна с олово; прен. непочтеност, мошеничество, нечестност; 8. добавям към премията (на застраховка); 9. разг. натъпквам се, набухвам се, здравата се наяждам.

    English-Bulgarian dictionary > load

  • 3 dice

    plural; see dice
    * * *
    [dais] n pl 1 dados. 2 jogo de dados. 3 pequenos cubos. • vt+vi 1 jogar dados. 2 arruinar-se nesse jogo. 3 cortar em cubos. a slice and dice film filme de horror, terror. no dice sem chance, absolutamente não. to dice with death brincar com a morte, jogar com a morte. to load the dice against someone tirar vantagem de alguém.

    English-Portuguese dictionary > dice

  • 4 load

    ləud 1. noun
    1) (something which is being carried: The lorry had to stop because its load had fallen off; She was carrying a load of groceries.) lass, ladning
    2) (as much as can be carried at one time: two lorry-loads of earth.) (fullt) lass
    3) (a large amount: He talked a load of rubbish; We ate loads of ice-cream.) massevis av
    4) (the power carried by an electric circuit: The wires were designed for a load of 15 amps.) strømbelastning
    2. verb
    1) (to take or put on what is to be carried (especially if heavy): They loaded the luggage into the car; The lorry was loading when they arrived.) lesse, laste (opp)
    2) (to put ammunition into (a gun): He loaded the revolver and fired.) lade
    3) (to put film into (a camera).) sette i (film)
    •
    belastning
    --------
    byrde
    --------
    lade
    --------
    ladning
    --------
    lass
    --------
    last
    --------
    laste
    I
    subst. \/ləʊd\/
    1) last, lass
    2) ( også overført) bør, byrde, last
    3) ( teknikk) belastning, press
    4) ( om vaskemaskin) forklaring: hvor mye en vaskemaskin rommer
    • the washing-machine takes a load of...
    vaskemaskinen rommer...
    5) arbeidsbyrde, (arbeids)plikt
    6) (gammeldags, i skytevåpen) ladning
    7) ( elektrisitet) nettbelastning, strømforbruk
    8) ( jernbane) lastvekt
    9) ( geologi) forklaring: materialmengde som føres med elv, isbre, havstrøm e.l.
    get a load of ( hverdagslig) høre på, lytte se på, legge merke til
    have\/get a load on (spesielt amer., hverdagslig) ha tatt seg et glass for mye, være på en snurr
    loads ( hverdagslig) masse(vis), lassevis, hauger
    loads of ( hverdagslig) lassevis med, massevis av, fylt opp med, en masse
    shoot one's load (vulgært, om mann) komme, sprute, ejakulere
    take a load off someone's mind velte en stein fra noens hjerte, løfte en bør av noens skuldre
    II
    verb ( loaded - loaded eller laden) \/ləʊd\/
    1) laste, lesse, fylle, legge inn i
    2) laste (om bord), ta inn last, ta om bord last, ta inn passasjerer
    3) tynge ned, overlesse, laste full
    4) overøse, overvelde
    5) legge i(nn), sette i(nn), lade
    6) ( om våpen) lade
    7) ( EDB) laste
    8) ( teknikk) belaste
    9) ( elektronikk) mate, lade
    10) (forsikring, om premie) heve, øke
    11) ( børs) kjøpe opp aksjer i store mengder
    load a question formulere et ledende spørsmål
    load dice forfalske terninger (ved å gjøre dem tyngre på den ene siden)
    load down tynge ned, overlesse
    load down one's stomach proppe i seg, lange i seg
    be loaded up with ( også) ha overflod av
    loaded with sorrow tynget av sorg
    load the dice against somebody frata noen enhver sjanse til å lykkes
    load the dice in favour of støtte, favorisere, begunstige
    load up laste opp, lesse på laste full, lesse full, overlesse ta inn passasjerer, ta ombord folk proppe i seg

    English-Norwegian dictionary > load

  • 5 load

    n. vracht, lading; last; depressie
    --------
    v. inladen, laden; beladen; overladen; opladen; belasten
    load1
    1  lading ⇒ last 〈 ook figuurlijk〉
    2  belasting ⇒ massa
    4  lading 〈 van vuurwapen〉
    5 〈vaak meervoud; informeel〉 hoop ⇒ massa's
    ♦voorbeelden:
    1   〈 figuurlijk〉 that takes a load off my mind • dat is een pak van mijn hart
    5   that's a load of bull • dat is een hoop gelul
         they have loads of money • ze zwemmen in het geld
    ————————
    load2
    ♦voorbeelden:
    1   the lorries were loading up at the factory • de vrachtwagens stonden te laden bij de fabriek
    1  laden 〈 ook computer〉 ⇒ bevrachten
    2  laden 〈 vuurwapens, camera〉
    ♦voorbeelden:
    1   〈 figuurlijk〉 they loaded her with compliments • ze werd met complimenten overladen
         the table was loaded with presents • de tafel stond vol met cadeaus
    3   load the dice • de dobbelstenen verzwaren
         the dice seem to be loaded against me • het lijkt erop dat ik tegengewerkt word

    English-Dutch dictionary > load

См. также в других словарях:

  • load the dice against someone — (figurative) To deprive someone of a fair chance of success • • • Main Entry: ↑load …   Useful english dictionary

  • load the dice against/in favor of someone — put someone at a disadvantage or advantage …   Useful english dictionary

  • load — noun 1》 a heavy or bulky thing that is being carried or is about to be carried.     ↘[in combination] the total number or amount that can be carried in a vehicle or container: a carload of people. 2》 a weight or source of pressure.     ↘the… …   English new terms dictionary

  • load — loadless, adj. /lohd/, n. 1. anything put in or on something for conveyance or transportation; freight; cargo: The truck carried a load of watermelons. 2. the quantity that can be or usually is carried at one time, as in a cart. 3. this quantity… …   Universalium

  • Chronology of the 2009 Honduran constitutional crisis — Contents 1 September 30, 2008 2 November 11, 2008 3 February 2009 3.1 February 17 …   Wikipedia

  • Knights of the Dinner Table — (KoDT) is a comic book/strip created by Jolly R. Blackburn[1][2] and published by Kenzer Company. It primarily focuses on a group of role playing gamers and their actions at the gaming table, which often result in unfortunate, but humorous… …   Wikipedia

  • loaded — load|ed [ˈləudıd US ˈlou ] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(gun/camera)¦ 2¦(full)¦ 3¦(rich)¦ 4 loaded with something 5¦(word/statement)¦ 6 a loaded question 7¦(drunk)¦ 8 the dice/odds are loaded against somebody/something 9 something is loaded against… …   Dictionary of contemporary English

  • List of words having different meanings in British and American English: A–L — Differences between American and British English American English …   Wikipedia

  • education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… …   Universalium

  • Kings (card game) — Not to be confused with King s Game. Kings Cards during a game of Kings Alternative name(s) King s Cup[1] Ring of Fire[2] …   Wikipedia

  • loaded — adjective 1 VEHICLE carrying a load of something: a loaded truck 2 GUN/CAMERA containing bullets, film etc: a loaded pistol 3 RICH (not before noun) informal very rich: Giles can afford it he s loaded. 4 FULL be loaded with informal to be full of …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»